主页 > 前沿掌机 >与小林章字体散步 >

与小林章字体散步

2020-06-14 944评论
与小林章字体散步

关于字体散步是这样的:它是新形态的休闲娱乐。其重点在于散步时必须东张西望,观看路上字体,如路牌、招牌、指标之属,乃至于人孔盖上的字体,都是观察的对象,然后择其神来之笔者、莫名其妙者拍下照片并与亲朋好友分享。

能体会其中乐趣的人不多。但只要开启了兴趣,就再也回不去了。因爲路上字体街景实在太丰富,形态各异,目不暇给,市井的多样性与生命力显现其中。你彷彿能从字的写法、造型猜测店家或写者的个性、窥见他们的生活片段。这都让电脑字库相形失色了,你再也无法忽视街上那些字。

与小林章字体散步

小林章先生在拍很特别的油漆招牌

日前来台演讲、签书的《字型之不思议》作者小林章先生在行程最后一天与我们上街拍字,我们便透过他的眼睛重新审视生活週遭的字体,发现了许多平常根本不会注意,但其实相当有趣的事情。

台湾人好聪明

在散步前就透过他知道,其实台湾的消防栓、水带箱很有趣。

等等,不就是个消防栓吗?有什幺好特别的呢?

与小林章字体散步

喷漆楷体+消防箱

小林先生自己透露,最近养成的兴趣是观察世界各地的消防栓。在德国工作的他注意到德式的消防栓、灭火器上没有用字体注明,只以图样表示之。

到了韩国,或回到日本,也较常见黏上去的金属立体字。但黏上去容易掉,有的时候施工者也会把笔画贴错,看起来就很怪。

与小林章字体散步

施工错误示意图

但在台湾,他发现我们的灭火器、消防栓,有很多是用喷漆体喷上去的。这种带有手写楷书味道的喷漆体相当具有台湾特色。据小林先生说,这种喷漆体不但好看,也不会剥落或者施工错误,台湾人实在太聪明了!

在南机场夜市週遭

小林先生行程最后一天原本要到故宫参观。但是比起文物,他更想看富有民间生命力的东西,例如富有手写感的老招牌——那是字体设计师的最爱。

与小林章字体散步

就一辆计程车的暂停营业通知而言,他写得非常有诚意

关于这点我们是满有信心的——因为台湾民众有时对待字体很认真,例如这辆计程车,诚意十足的写了四个字告诉大家他目前暂停营业。

或是这个回收场,认真以对的手绘明体也让人很感动。从这些事物上可以看到一点源自民间的活力吧!

所以这一天我们先到了南机场夜市附近逛。南机场夜市週遭是台北的老旧城区。这种还没有系统化更新的地方是字体散步最理想的地点,因为可以找到非常多老式油漆招牌。

与小林章字体散步

例如这个帅气的楷书、隶书相配的国术馆招牌。
与小林章字体散步

或是这个雍容大度的棉被行隶书招牌
与小林章字体散步

以及在旁边的这个⋯⋯ 以行楷呈现的生化科技美容中心招牌, 传统味十足
与小林章字体散步

还有这个压克力招牌店的油漆招牌。斑驳的痕迹可以让我们更了解这个字原本是怎幺写的。

这个夜市内摊贩的手感、窄版圆体现在也不常见了。它不是非常精緻,重心的分布不一致,还会有站不正的情况。但它毕竟是夜市摊贩,缺失反而能带来草根市井朴拙可爱的感觉。更何况并非拿来阅读,也就会站在欣赏的角度看待它,而不是批评它了。

与小林章字体散步

广东粥摊贩

但除了老招牌之外,小林先生也拍了许多我们意想不到的东西。

例如这个⋯⋯ 巡逻箱?

与小林章字体散步

偷渡一下在士林拍到的巡逻箱

巡逻箱上面的字样是喷漆的楷书。喷漆字其实很多国家都有,但喷漆楷书就是道地的台湾特色了,我们也是透过一些日本朋友才知道这件事情。这种字体的模具是从白铁行诞生的,当天我们也经过了一家很特别的白铁行。

与小林章字体散步

柔软的楷书透过坚硬的铁板表现出来,字体模範就是来自这样的店家。
但禁止停车的告示又有什幺特别的呢?
与小林章字体散步

小林章先生非常执着地收集世界各国的「停」

在小林先生最新的书中,有个段落专门讨论日本的国民字体:圆体。这种字体广泛应用在日本各种招牌、号誌上,是为什幺呢?难道是因为日本人觉得这样比较亲民,所以到处都用圆体吗?但是连「停」这种正经的告示都要有亲和力吗?

与小林章字体散步

世界各国的「停」大多是八角形+醒目的黑体或无衬线字体

为了比较各国交通标誌上字体差异造成的不同观感,他搜集了许多带有 “stop”、「停」字样的号誌。所以到了台湾也不免看一下。这个「停」是台湾的路牌黑体

与小林章字体散步

南机场夜市对面忠义国小的告示上有注音符号

注音符号也引起了注意。注音符号只有台湾使用,堪称台湾特有种。而且注音符号是基于汉字笔画而创造的表音符号,是这一点吸引了字体设计师的注意吧!

与小林章字体散步

这要从右往左念

连卡车上的文字方向也引起一行人的讨论。传统上,汉字如果是横排,阅读顺序是从右到左的。这样的传统其实在台湾民间保留许多。不止如此,举凡邮筒、配电箱上的标誌、字体也要拍。因为手工感的喷漆台电标誌其实设计得很有特色。台电标誌为什幺会很吸引外国朋友的注意呢?可能是因为「台电」两个汉字相合的形状本身就接近菱形,这个 logo 巧妙的据此发挥创意。

与小林章字体散步

下次可以欣赏一下没特别注意过的台电标誌噢
你或许没注意的字体

散步到这里,如果都还觉得不特别,先看看这些平常不会注意的字体再说吧。例如道路油漆字:它也是字体,但不是招牌、萤幕或书本上的字体,所以平常也不太被讨论。但这个道很有趣,中间是一个王,整个就是王道的意思。

与小林章字体散步

道路油漆字:道中有王
可是人孔盖上的字体又有什幺好拍的啊!
与小林章字体散步

人孔盖是这样的:撇除字体好不好看不谈,人孔盖字体有趣的点在于多样性。很显然台北市各工程单位都各自为政,前后期施工标準也不同,字体更是手工的。所以往往可以在这种金属盖子上看到同样文字的差异写法。

与小林章字体散步

相当多元的人孔盖

例如这个上面的北,比较接近目前教育部标準写法,但在下个盖子上却又变成接近传统印刷体的写法了。污也不一样。这个污是古字写法,那个污是教育部标準法

说到异体,当天看到最特别的写法其实是这个看起来很一般的电脑字招牌,可是那个文怎幺会这样写?众人百思不得其解。

与小林章字体散步

旁边的楷书招牌其实写着「俪文服饰」

还有一些「字」,既不是异体,也不是一般的字:

与小林章字体散步

民宅门窗上的丰富合字

「合字」很常在过年贴在门窗的「斗方」上看到。这种合字特别能表现汉字「图形化」的特色——利用单字形状的特色组成新的图样,不但视觉要平衡,也要同时传达意义。例如这里的「日进斗金」、「福寿喜」、「黄金万两」,以及最后一个‧‧‧‧‧‧你看得出是什幺吗?

与小林章字体散步

什幺知足?

不过一上午逛下来,最让我们惊奇的其实是

与小林章字体散步

小林章:「那个数字是义大利斜体啊 」

咦?不就是个门牌号码吗?但是当小林章先生说出「那个数字是义大利斜体啊 」,我们才惊觉,对耶,我们的门牌号码是 italic 没有错,但为什幺以前都没有意识到这件事呢?

其实台湾门牌有趣的地方在于一户可能会有两块以上的门牌。例如这一户人家有一块官方的门牌,数字是义大利斜体;但另一块招牌可能是区公所或是里长另外新发的,数字又变成正体了。

与小林章字体散步

台湾的老式蓝色门牌数字是正体,新的绿色路牌数字是 italic 斜体,有时候会并存。
与小林章字体散步
在士林老街

午饭过后我们直接拉车来到士林老街。士林老街就在士林夜市现址旁边,假日晚上人满为患。在这附近有一条小西街,蔚为奇观:整条街的招牌几乎都是手写油漆招牌。这在现代电脑化招牌席捲之下反倒变成弥足珍贵的景观了。

与小林章字体散步

以上这些油漆招牌,全部都在同一条街上, 而且风格近似,似乎都是同一位师傅写的

也是油漆字的「请勿停车」:这是很多台湾家户都会请师傅来写的告示,大概是一家一户唯一需要对外透露的资讯:不要停在我家门口,谢谢。每一户都针对自己的需要客製,甚至自己手写,便有了多样性。也因此「请勿停车」体也很值得观察,与道路油漆体、人孔盖金属体是同样道理。像这个以隶书呈现的告示典雅而不失严肃,是由经验老道的师傅大略打稿描框线后,使用油漆、笔刷,像写书法一般手写上去的。

与小林章字体散步

也是台湾特有的手写隶书
与小林章字体散步

咦?这张是在拍什幺?
与小林章字体散步

原来是拍隐藏在柱子后的摊贩。
与小林章字体散步

在台湾也常见的叠圆体

叠圆体源自日文字体「スーボ」。它其实大有来头。スーボ由字游工房传奇的创办人铃木勉设计,是第二届石井字体创作奖的最优秀字体。当时,铃木勉先生只有 23 岁。这种字体到了中文世界变成了「叠圆体」。它无法使用笔画组件的方式製作,必须手动组成,製作比较费工。

叠圆体圆上加圆,很可爱,一开始设计的初衷或许是专供童书市场或玩具一类。但因为具有肉感的联想,也很适合放在食物上。

甚至是放在这种海报上‧‧‧‧‧‧

Post by 字恋 .

叠圆体最初在日本开发出的目标市场为童书市场, 但是后来发现是食品界以及情色产业最爱用

走着走着,经过许多有特色的招牌,但招牌太多,时间太少,小林章先生要赶回饭店收行李準备搭机前往下个目的了。这一趟透过他的眼睛,我们看到许多平常不会注意的事情,而且临走前又多看到了一个:

与小林章字体散步

这个「心」因为顾及整体造型的关係,点被移到了弯钩之内。这种写法也在许多老招牌上面可以见到。
goodbye

最后小林章先生一行到了文林路上搭车,离开準备去机场
事后小林章先生也来信给译者 Tamago 感谢这趟非常有趣的旅程。